-
1 verfügbares Einkommen
disposable income -
2 wegwerfbar
disposable -
3 leicht wegzuwerfen
- {disposable} có thể bỏ đi, có thể bán tống đi, có thể chuyển nhượng, có thể dùng được, có thể sử dụng, sẵn có, sẵn để dùng -
4 leicht loszuwerden
- {disposable} có thể bỏ đi, có thể bán tống đi, có thể chuyển nhượng, có thể dùng được, có thể sử dụng, sẵn có, sẵn để dùng -
5 verfügbar
Adj. available, at one’s disposal; frei verfügbar freely disposable; verfügbares Geld available cash, cash in hand; ( frei) verfügbares Einkommen disposable (discretionary) income; mit allen verfügbaren Mitteln with all means at one’s disposal; bitte halten Sie sich für uns verfügbar please make yourself available to us* * *available; disposable* * *ver|füg|baradjavailable* * *(able or ready to be used: The hall is available on Saturday night; All the available money has been used.) available* * *ver·füg·bar1. (vorhanden) available2. ÖKON availablefrei \verfügbar uncommitted\verfügbares persönliches Einkommen disposable personal income\verfügbare Menge on-hand quantity\verfügbarer Reingewinn available surplus* * *verfügbar adj available, at one’s disposal;frei verfügbar freely disposable;verfügbares Geld available cash, cash in hand;(frei) verfügbares Einkommen disposable (discretionary) income;mit allen verfügbaren Mitteln with all means at one’s disposal;bitte halten Sie sich für uns verfügbar please make yourself available to us* * *adj.available adj.disposable adj.on-hand adj. -
6 (frei) verfügbar
(frei) verfügbar
disposable, loose
verfügbar
available, at one’s disposal, at (on) call, ready, (Kapital) uninvested;
• bei Abruf verfügbar ready for delivery;
• immer verfügbar on tap;
• nicht verfügbar unavailable;
• am Platz verfügbar spot delivery;
• uneingeschränkt verfügbar unconditionally available;
• verfügbar sein to be ready (available);
• verfügbare Arbeitskräfte supply of labo(u)r, manpower available;
• verfügbares Bargeld cash in hand;
• verfügbares Eigenkapital disposable capital;
• frei verfügbares Einkommen [nach Steuern] discretionary (disposable, personal) income;
• verfügbares Geld cash in hand;
• verfügbare Guthaben available funds;
• alle verfügbaren Hilfsmittel all available resources;
• frei verfügbare Kaufkraft discretionary buying power;
• verfügbare Kreditfazilitäten availability of loan facilities;
• verfügbare Mittel available means;
• verfügbarer Reingewinn available surplus;
• frei verfügbarer Überschuss (Haushaltsrecht) disposable budget surplus;
• verfügbarer Vermögensanteil (Testator) disposable portion of property;
• verfügbare Vermögenswerte ready assets;
• sofort verfügbare Ware stock in hand, disposable goods. -
7 verfügbares Einkommen
verfügbares Einkommen n 1. FIN, STEUER available income, disposable income; 2. WIWI final income, personal disposable income, PDI* * *n 1. <Finanz, Steuer> available income, disposable income; 2. <Vw> final income, personal disposable income (PDI)* * *verfügbares Einkommen
spendable (disposable, US) income -
8 Einwegspritze
f disposable syringe* * *die Einwegspritzedisposable syringe* * *Ein|weg|sprit|zefdisposable syringe* * *Ein·weg·sprit·zef disposable needle [or syringe]* * *Einwegspritze f disposable syringe -
9 Einkommen
Einkommen n FIN, RW, STEUER, WIWI income, revenue, receipts, earnings* * *n <Finanz, Rechnung, Steuer, Vw> income, revenue, receipts, earnings--------: ohne Arbeit erzieltes Einkommen<Finanz, Steuer, Vw> Vermögenseinkommen unearned income* * *Einkommen
income, revenue, penny, rent, (Einkünfte) emoluments, perquisites, (Erträgnisse) earnings, (Gewinne) gainings, gains (US), (Mittel) means, (Rente) rent;
• als Einkommen versteuert reported;
• ohne Einkommen without income;
• abgeleitetes Einkommen derived income;
• in England anfallendes Einkommen income arising in the United Kingdom;
• im Rechnungsabschnitt anfallendes Einkommen current income;
• für längeren Zeitraum in einem Steuerjahr anfallendes Einkommen bunched income;
• angemessenes Einkommen fair income;
• antizipatorisches Einkommen deferred income (US);
• ausreichendes Einkommen sufficient income;
• berufliches Einkommen professional earnings;
• bescheidenes Einkommen humble (modest) income;
• doppelt besteuertes Einkommen doubly taxed income;
• besteuerungsfähiges Einkommen taxable income;
• die Lebensbedürfnisse deckendes Einkommen income commensurate with one’s needs;
• effektives Einkommen real income;
• entfallendes Einkommen attributable income;
• erarbeitetes Einkommen earned income;
• erträgliches Einkommen tolerable income;
• tatsächlich erzieltes Einkommen actual income;
• fiktives Einkommen (Einkommenssteuer) notional income (Br.);
• festes Einkommen regular (settled, permanent, steady, stable, assured, fixed) income;
• freies Einkommen income above the living wage;
• fundiertes Einkommen unearned income (revenue);
• fünfstelliges Einkommen five-figure income;
• garantiertes Einkommen guaranteed income;
• gebundenes Einkommen living wage;
• gemeinsames Einkommen (Ehepaar) combined income;
• geschätztes Einkommen estimated income (earnings);
• geringes Einkommen small income;
• gesichertes Einkommen settled (secured) income, income security;
• gewerbliches Einkommen industrial (business) income;
• gutes Einkommen considerable (comfortable) income;
• höheres Einkommen fairly large income;
• hohes Einkommen large (high, big) income;
• jährliches Einkommen annual income, annuity;
• knappes Einkommen scanty income;
• körperschaftssteuerpflichtiges Einkommen income chargeable with (liable to) corporation tax;
• stabiles landwirtschaftliches Einkommen stable farm income;
• lebenslängliches Einkommen life income;
• mäßiges Einkommen small income;
• mittleres Einkommen middle-bracket (median, US) income;
• niedriges Einkommen low income;
• nominales Einkommen nominal income;
• persönliches Einkommen personal income;
• produziertes Einkommen produced income;
• Pro-Kopf-Einkommen income per capita, individual earnings;
• jährliches Pro-Kopf-Einkommen annual per capita income;
• reales Einkommen actual pay;
• regelmäßiges Einkommen regular (assured) income;
• ruhegehaltsfähiges Einkommen pensionable income;
• ruhegeldfähiges Einkommen pension income;
• sicheres Einkommen assured (dependable) income;
• sonstiges Einkommen other income (revenue);
• spärliches Einkommen slender income;
• ständiges Einkommen regular (fixed) income;
• zur freien Verfügung stehendes Einkommen spendable (disposable, US) income;
• rasch steigendes Einkommen fast-mounting income;
• steuerfreies Einkommen tax-exempt (non-taxable, untaxable) income, income exempt from taxation (US);
• steuerpflichtiges Einkommen income liable to tax, taxable (chargeable, assessable) income;
• voll steuerpflichtiges Einkommen income wholly liable to tax;
• tatsächliches Einkommen real income;
• transitorisches Einkommen transitory income;
• unregelmäßiges Einkommen non-recurring revenue;
• unselbstständiges Einkommen income from wages (work, employment);
• unversteuertes Einkommen income before taxes, pretax income;
• tatsächlich verbrauchtes Einkommen realized income;
• verfügbares Einkommen spendable (disposable, US) income;
• frei verfügbares Einkommen (Volkswirtschaft) disposable (US) (discretionary) income;
• verlässliches Einkommen dependable income;
• versteuertes Einkommen taxed income;
• vorweggenommenes Einkommen deferred income;
• wertbeständiges Einkommen stable income;
• wirkliches Einkommen real income;
• zusätzliches Einkommen additional income;
• Einkommen nach Abzug der Steuern income after taxes;
• Einkommen vor Abzug der Steuern pretax income;
• Einkommen von Aktiengesellschaften corporate income (US);
• Einkommen aus selbstständiger Arbeit income arising from any office or employment or profit;
• Einkommen aus unselbstständiger Arbeit wage income;
• Einkommen aus Arbeit und Kapital mixed income;
• Einkommen verschiedenster Art (Bilanz) miscellaneous income;
• Einkommen aus freier Berufstätigkeit professional earnings;
• Einkommen zwischen 15.000 und 20.000 Dollar income in the $ 15,000 - 20,000 brackets (US);
• freies Einkommen über dem Existenzminimum income above the living wage, surplus value;
• Einkommen aus Grundbesitz income derived from land (landed property), property income;
• Einkommen aus Kapitalvermögen unearned (investment) income;
• Einkommen pro Kopf der Bevölkerung per capita income;
• Einkommen auf Lebenszeit income for life;
• Einkommen im Ruhestand income after retirement;
• Einkommen der mittleren Steuerklasse middle-bracket income;
• frei verfügbares Einkommen nach Steuern disposable income (US);
• Einkommen aus Vermögen[sanlage] unearned (investment) income, income property;
• Einkommen aus unbeweglichem Vermögen income from real property;
• Einkommen aus Wertpapierbeständen income from securities (Br.), investment income;
• sein Einkommen angeben to make an income-tax statement (US);
• sein Einkommen zu niedrig angeben to understate one’s income;
• Einkommen angleichen to equalize income;
• sein ganzes Einkommen ausgeben to live up to one’s income;
• mit seinem Einkommen auskommen to live within one’s income, to suit one’s expenditure to one’s means, to make both ends meet;
• als in diesem Jahr angefallenes Einkommen behandeln to report as income for the year;
• nicht als steuerpflichtiges Einkommen behandeln to exclude from one’s income;
• Einkommen besteuern to tax income;
• Einkommen an der Quelle besteuern to tax revenue at the source;
• Einkommen beziehen to draw (derive) income;
• steuerpflichtiges Einkommen darstellen to constitute taxable income;
• Einkommen steuerlich an der Quelle erfassen to tax income at the source;
• sein Einkommen erhöhen to make up (augment) one’s income;
• Einkommen ermitteln to determine an income;
• gutes Einkommen erzielen to make a good income;
• geringes Einkommen [zu versteuern] haben to be in low income brackets (US);
• hohes Einkommen [zu versteuern] haben to be in high income brackets (US);
• 40.000 Dollar Einkommen im Jahr haben to have an income of $ 40,000 a year;
• vierstelliges Einkommen haben to have an income of four figures;
• von seinem Einkommen leben to live off one’s income;
• Einkommen zur Besteuerungsgrundlage nehmen to base taxation on the income;
• jds. Einkommen auf jährlich 8000 Pfund schätzen to put s. one’s income at L 8000 a year;
• als normales Einkommen zu versteuern sein to be taxable as ordinary income;
• dem Einkommen zuzurechnen sein to be of a revenue nature;
• den Landwirten ein angemessenes und regelmäßiges Einkommen sichern to ensure that farmers receive a fair and regular income;
• zum Einkommen in keinem Verhältnis stehen to be out of proportion to one’s income;
• Einkommen für die Steuerveranlagung mit höheren Sätzen veranschlagen to compute the income for assessment at higher rates;
• sein Einkommen im Voraus verbrauchen to anticipate one’s income;
• sein Einkommen verdoppeln to double one’s income;
• über ein Einkommen verfügen to have an income in one’s own right;
• sein Einkommen vermehren to augment one’s income;
• als Einkommen versteuern to report as taxable income;
• 50.000 Dollar an Einkommen versteuern to return one’s income at $ 50,000;
• Einkommen aus Steuergründen über die Jahre verteilen to spread out income;
• steuerlich als Einkommen behandelt werden to be attributed to revenue;
• aus dem laufenden Einkommen bezahlt werden to be paid out of income;
• vom laufenden Einkommen gespeist werden to come from current income;
• mit dem Einkommen verrechnet werden to be chargeable against income;
• Teil seines Einkommens zurücklegen to set aside a part of one’s income. -
10 Einmalhandtuch
n paper towel* * *Ein|mal|hand|tuchntdisposable towel* * *Ein·mal·hand·tuchnt disposable towel* * *das disposable towel* * ** * *das disposable towel -
11 Einmalspritze
f disposable syringe* * *die Einmalspritzedisposable syringe* * *Ein|mal|sprit|zefSee:* * *Ein·mal·sprit·zef disposable syringe* * *Einmalspritze f disposable syringe -
12 Höschenwindel
f disposable nappy (Am. diaper)* * *Hös|chen|win|delfdisposable nappy (Brit) or diaper (US)* * *Hös·chen·win·del[ˈhø:sçən]* * * -
13 Einmalbesteck
* * *Ein·mal·be·stecknt disposable cutlery, plastic knives, forks and spoons* * * -
14 Einmalhandschuhe
Pl. disposable gloves* * *Ein|mal|hand|schu|hepldisposable gloves pl* * *Einmalhandschuhe pl disposable gloves -
15 Einweggeschirr
n single-use crockery, Am. disposable dishes Pl.* * *Ein·weg·ge·schirrnt disposable tableware* * * -
16 Einwegrasierer
m disposable razor* * *Ein·weg·ra·sie·rerm disposable razor* * *Einwegrasierer m disposable razor -
17 Wegwerfwindel
f disposable nappy (Am. diaper)* * *Weg·werf·win·delf disposable nappy [or AM diaper]* * * -
18 Zellstoffwindel
f disposable nappy (Am. diaper)* * *Zẹll|stoff|win|delfdisposable nappy (Brit) or diaper (US)* * * -
19 Wegwerf-
Wẹg|werf- ['vɛkvərf] in cpds disposable, throwaway* * *disposable <nappy, towel, cup, lighter, etc.>* * *disposable <nappy, towel, cup, lighter, etc.> -
20 Wegwerfwindel
f1. disposable diaper Am.2. disposable napkin [esp. Br.]3. disposable nappy Br.
См. также в других словарях:
Disposable Teens — Single by Marilyn Manson from the album Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death) B side … Wikipedia
Disposable Hero — Éditeur Gremlin Graphics Développeur Euphoria Concepteur Mario van Zeist Date de … Wikipédia en Français
Disposable and discretionary income — Disposable income redirects here. For the album by punk rock band Snuff, see Disposable Income (album). Disposable income is total personal income minus personal current taxes.[1] In national accounts definitions, personal income, minus personal… … Wikipedia
Disposable food packaging — comprises disposable items often found in fast food restaurants, takeout restaurants and kiosks, and catering establishments. Typical disposable foodservice products are plates, bowls, cups, utensils, doilies and tray papers. These products can… … Wikipedia
Disposable Teens — Saltar a navegación, búsqueda «Disposable Teens» Sencillo de Marilyn Manson del álbum Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death) Publicación 7 de Noviembre del 2000 Formato CD Sencillo … Wikipedia Español
disposable — dis‧pos‧a‧ble [dɪˈspəʊzəbl ǁ ˈspoʊ ] adjective 1. intended to be used once or for a short time and then thrown away: • disposable coffee cups 2. available to be used: • disposable resources * * * Ⅰ. disposable UK US /dɪˈspəʊzəbl/ adjective … Financial and business terms
Disposable e-mail address — Disposable e mail addressing (DEA) refers to an alternative way of sharing and managing e mail addressing. DEA aims to set up a new, unique e mail address for every contact or entity, making a point to point connection between the sender and the… … Wikipedia
Disposable Heroes — Song by Metallica from the album Master of Puppets Released March 3, 1986 (album release) Recorded September – December, 1985 at Sweet Silence Studios, Copenhagen, Denmark … Wikipedia
Disposable heroes — est la 5e piste du 3e album du groupe Metallica, Master of Puppets, sorti en mars 1986 et dure 8 min. 35, soit l une des plus longues chansons de l album avec Master of Puppets et l instrumentale Orion. Ce titre parle de la guerre, ses horreurs… … Wikipédia en Français
Disposable — Dis*pos a*ble, a. [From {Dispose}.] Subject to disposal; free to be used or employed as occasion may require; not assigned to any service or use. [1913 Webster] The great of this kingdom . . . has easily afforded a disposable surplus. Burke.… … The Collaborative International Dictionary of English
Disposable/Discretionary income — Disposable income is gross income minus income tax on that income. [ [http://www.bea.gov/regional/definitions/nextpage.cfm?key=Disposable%20Personal%20Income BEA : Disposable personal income ] ] Discretionary income is income after subtracting… … Wikipedia
